1
00:03:08,679 --> 00:03:11,478
Bay John? Bu şekilde lütfen.

2
00:03:15,079 --> 00:03:16,308
Lütfen.

3
00:03:17,479 --> 00:03:20,676
Sana içecek bir şeyler sunabilir miyim?
Bir aperatif mi?

4
00:03:20,839 --> 00:03:22,591
Su, değil mi?
-Ees, benim için de.

5
00:03:22,759 --> 00:03:24,193
Benim için de.
-Prima.

6
00:03:24,359 --> 00:03:25,918
Sıcak bir fırça.

7
00:03:26,719 --> 00:03:28,278
Hartmut.
-Roland.

8
00:03:29,359 --> 00:03:32,909
Başarı Kaynağı Haden.
-Tanıştığıma memnun oldum.

9
00:03:33,079 --> 00:03:36,356
Yasaldan Sallmann.
-Hala oturuyorsun.

10
00:03:39,479 --> 00:03:42,835
Üzgünüm, telefonda daha somut olamazdım.

11
00:03:42,999 --> 00:03:45,354
Beni merak ettin.

12
00:03:45,519 --> 00:03:50,548
Bugün vahşi pirinçle tek bir şey var.
Kuru bir riesling buna iyi uyuyor.

13
00:03:50,719 --> 00:03:53,029
Biraz daha bekleriz.
-Natural olarak.

14
00:03:53,759 --> 00:03:55,955
Sir de Hadlen?
Biz.

15
00:03:57,039 --> 00:04:01,158
Büyük bir satın alma planlıyoruz.
Bununla ulusal olarak iki numaraya geliyoruz ..

16
00:04:01,319 --> 00:04:06,075
... ve ilk beşte Avrupa'da,
Ancak zaman aralığı çok sıkı.

17
00:04:06,239 --> 00:04:10,995
Graff ile ilgili.
-RNB Graff'ı devralmak mı istiyorsunuz?

18
00:04:11,159 --> 00:04:16,757
Ne düşündüğünü biliyorum. Kleiber ister
İnsanlar satın almanın içeride olduğunu düşünüyor.

19
00:04:16,919 --> 00:04:19,911
Sadece yüzde 12 ila 13 güvence altına alındı.

20
00:04:20,079 --> 00:04:23,629
Ama gelin mutsuz mu?
-Bunu söyleyebilirsin.

21
00:04:23,799 --> 00:04:28,157
Sadece birbirine daha iyi uyuyoruz.
-Biz onların geliştirme departmanı hakkındayız.

22
00:04:32,959 --> 00:04:34,438
Teşekkür ederim.

23
00:04:38,639 --> 00:04:42,837
Yanan sorular: Bir.
Graff gerçekten değer nedir?

24
00:04:42,999 --> 00:04:45,718
İki. Ne kadar ödememiz gerekiyor?

25
00:04:45,879 --> 00:04:50,908
Ve bunu sorunsuz bir şekilde nasıl finanse ederiz?
-Sizden haber almak istiyoruz.

26
00:04:51,079 --> 00:04:54,834
Bu nakliye olacak, ama deniyoruz.

27
00:05:18,559 --> 00:05:23,235
... küçük bir katkı, cömert bir hediye ...
-Hediye.

28
00:05:23,399 --> 00:05:26,755
.... sponsorlarımızdan hediye.

29
00:05:26,919 --> 00:05:30,708
Sevgili Günther, teşekkür ederim
Ayrıca yönetim kurulu adına.

30
00:05:30,879 --> 00:05:35,271
Şimdi Bayan Silbereisen'e soruyorum
öne çıkmak için. Teşekkür ederim.

31
00:05:44,159 --> 00:05:47,390
Teşekkürler Bayan Cordes.
Benim adım Silbereisen. ...

32
00:05:47,559 --> 00:05:52,030
... ve işleri deneyeceğim
Kısa ve açıklamak açık.

33
00:05:54,119 --> 00:05:57,157
Önce sunuma başlamaya çalışıyoruz.

34
00:05:58,159 --> 00:05:59,558
Teşekkür ederim.

35
00:06:00,399 --> 00:06:04,996
Sanatçıların memnun olmamasının bir nedeni,
olabilir.

36
00:06:05,159 --> 00:06:07,196
... ve belki de bunu yapamazlar. ...

37
00:06:55,559 --> 00:06:58,233
Ve polis işbirliği yapıyor mu?

38
00:06:58,399 --> 00:07:01,676
Karakterize etmek zor ..

39
00:07:01,839 --> 00:07:07,357
... ve evde çeşitli şekillerde.
Ulrich Hakel, 1973 doğumlu ...

40
00:07:07,519 --> 00:07:09,749
... Münih'te heykellik okudu ...

41
00:07:11,399 --> 00:07:12,958
Burada sigara içmek yasaktır.

42
00:07:18,879 --> 00:07:21,155
Evet, fotoğrafları gördüm.

43
00:07:23,479 --> 00:07:25,675
Korkunç, gerçekten korkunç.

44
00:07:30,559 --> 00:07:33,677
Büyükelçiliğe söylemediğiniz sürece harika.

45
00:07:33,839 --> 00:07:37,355
Bu hayalet görüntüleri kötü bulamadım.
-Etkileyici.

46
00:07:37,519 --> 00:07:41,114
Bu yine de doğruydu ..
Yine ne denir? O dedektifle.

47
00:07:41,279 --> 00:07:43,190
Sophie Calle.
-Açık olarak.

48
00:07:43,359 --> 00:07:47,148
Gerçek bir tartışma mı?
O zaman bu fiyatı kim alacak?

49
00:07:47,319 --> 00:07:49,151
I. Sadece şaka yapıyorum.

50
00:07:49,799 --> 00:07:54,430
Neyse ki karar vermek zorunda değiliz.
Merhaba Britta.

51
00:07:54,599 --> 00:07:59,355
Gün ne zaman?
-Ban sadece Kasım ayında hesaplanıyorum.

52
00:07:59,519 --> 00:08:01,635
Eşimi tanıtabilir miyim?
-Her zaman.

53
00:08:01,799 --> 00:08:07,670
Svenja, Werner Löbau, Strateji Başkanı.
-Bu savaş gibi geliyor.

54
00:08:07,839 --> 00:08:10,069
Bu iyi bir tane. Gerçek.

55
00:08:22,639 --> 00:08:25,836
Bu .. Ahornweg.

56
00:08:25,999 --> 00:08:29,435
Evet, elbette o ağaçlar.
Evet, burada olmalı.

57
00:08:31,959 --> 00:08:35,236
Yoksa arkasında mıydı.
-sonra arkanı dön.

58
00:08:35,399 --> 00:08:38,073
Bay Cordes, bu mümkün değil.
Geriye doğru sürüyorum.

59
00:08:38,239 --> 00:08:40,116
Hala navigasyon var.

60
00:08:48,959 --> 00:08:53,112
Buraya geleyim. Dışarı çıkıyorum.
-Yolunuza gidin.

61
00:09:07,639 --> 00:09:09,312
Marianne ...

62
00:09:13,399 --> 00:09:16,391
Üzgünüm çok geç geliyorum.

63
00:09:31,999 --> 00:09:34,070
Oturmak istemiyor musun?
-Teşekkür ederim.

64
00:09:34,239 --> 00:09:37,038
O filmi 20 kez izledim.

65
00:09:45,839 --> 00:09:49,275
Öldü, değil mi?
-Yük duyduk.

66
00:10:00,319 --> 00:10:02,629
Jungbusch'taydı.

67
00:10:03,359 --> 00:10:05,919
Daha sonra lisede birlikteydik.

68
00:10:10,079 --> 00:10:13,754
Ben evde Andreas'dayken
Çok sessiz olmalıydık ..

69
00:10:14,639 --> 00:10:17,153
... çünkü babası vardiyalarda çalıştı.

70
00:10:17,599 --> 00:10:19,078
BASF.

71
00:10:20,719 --> 00:10:23,154
Başka hiçbir şey yoktu.

72
00:10:27,519 --> 00:10:32,116
Her zaman dedim ki: 
En üstte olup olmadığınızı unutmayın.

73
00:10:35,719 --> 00:10:38,029
Ve sonra evlendik.

74
00:10:57,599 --> 00:10:59,158
Bu Mannheim mı?

75
00:11:01,679 --> 00:11:03,477
Ev hala orada.

76
00:11:04,399 --> 00:11:07,596
Geçen yıl sürdük.

77
00:11:12,639 --> 00:11:14,755
Herkes gördü mü?

78
00:11:16,079 --> 00:11:18,309
Plak yine de burada kalıyor.

79
00:11:18,479 --> 00:11:22,473
O diğerinin yanına geliyor 
Ödül dolabında büyük vahşi.

80
00:11:22,639 --> 00:11:26,269
Roland, sana tekrar teşekkür etmek istiyorum.

81
00:11:33,719 --> 00:11:38,236
Pardon adamları, bir an daha.
Möller, artık dakikalar almana gerek yok.

82
00:11:39,639 --> 00:11:43,075
Ayrıca arkanda kapıyı kapatın.

83
00:11:50,399 --> 00:11:52,675
Sadece Endonezya hakkında.

84
00:11:52,839 --> 00:11:55,957
Orada neler olduğunu duymuş olmalısın.

85
00:11:56,799 --> 00:12:00,429
Andreas Suhren bunun üzerinde
Trajik bir şekilde öldü.

86
00:12:00,599 --> 00:12:05,036
Kanlı detaylara girmeyeceğim
Ama çok önemli.

87
00:12:05,199 --> 00:12:08,555
... Bu olay hakkında nasıl iletişim kurarız.

88
00:12:08,719 --> 00:12:14,032
Bu suçluları kanıtlamayacağız.
Tanıtım olmadan çok küçükler.

89
00:12:14,199 --> 00:12:19,319
Ondan kurtulamayız
uygun biçimde bildirmek için.

90
00:12:19,479 --> 00:12:23,791
Ayrıntılar olmamız önemlidir ..

91
00:12:23,959 --> 00:12:27,918
Elbette her şeye hazırlıklı olmalıyız,
Ayrıca söylentilerde.

92
00:12:28,079 --> 00:12:32,869
Bizim içi bir duyuru olacak
Bayan Suhren ile koordine edecek.

93
00:12:33,039 --> 00:12:37,431
Hepimiz buna bağlı kalıyoruz.
-Ani kalp krizi?

94
00:12:37,599 --> 00:12:41,115
Ve eğer Endonezya'dan bir şey gelirse ..

95
00:12:41,839 --> 00:12:43,637
... çılgın duruyoruz.

96
00:12:43,959 --> 00:12:47,748
Ayrıca karayolunu da kapatıyoruz 
Bir kaza nedeniyle bitmedi.

97
00:13:22,879 --> 00:13:25,075
Bugün bana ne olduğunu biliyor musun?

98
00:13:28,919 --> 00:13:32,628
Frankfurt'tan olduğumu söyledim.
Kendime inanmadım.

99
00:13:33,799 --> 00:13:35,597
O zaman söyle.
-Ne?

100
00:13:36,279 --> 00:13:37,758
Bir kez söyle.

101
00:13:38,719 --> 00:13:40,630
BEN? Ben Frankfurt'luyum.

102
00:13:42,479 --> 00:13:45,039
Bu arada, ben Frankfurt am Main.

103
00:13:47,159 --> 00:13:48,877
Goethe ve benzeri.

104
00:13:49,759 --> 00:13:54,230
Evet, tam olarak. Frankfurt.

105
00:13:54,399 --> 00:13:56,834
Hala bunu biraz pratik yapmalıyız.

106
00:13:56,999 --> 00:14:00,594
İki yılımız var.
Kalmaya geldik.

107
00:14:01,119 --> 00:14:02,598
Tuvalete gitmeliyim.

108
00:14:05,599 --> 00:14:08,512
Sigaralarınız nerede?
-çantamda.

109
00:14:15,999 --> 00:14:20,197
Kahretsin, bu mimar.
-Toe orada değiliz.

110
00:14:21,359 --> 00:14:25,512
Sadece açma.
-onu davet ettim. An.

111
00:14:25,679 --> 00:14:27,317
Bana tişörtümü ver.

112
00:14:33,079 --> 00:14:35,878
Yarın Oliver Steve.
-Lutz, hoş.

113
00:14:36,039 --> 00:14:38,553
Uygunsuz muyum?
-Hay, hiç değil.

114
00:14:38,719 --> 00:14:42,075
Çok düzenli değil, ama ..
-Teşekkür ederim.

115
00:14:43,839 --> 00:14:47,469
Sana evi göstereceğim.
Nereden başlayalım?

116
00:14:48,119 --> 00:14:51,908
Biraz garip olduğunu düşünüyoruz
Burada çok yerimiz var ...

117
00:14:52,079 --> 00:14:54,719
... Ve sonra bunun arkasında çok sıkılaşıyor.

118
00:14:57,679 --> 00:15:00,239
Muhtemelen iki evdi.

119
00:15:01,719 --> 00:15:03,517
Bu bir taşıma duvarı değil.

120
00:15:04,359 --> 00:15:06,316
Bu farklı yapılabilir.

121
00:15:06,479 --> 00:15:10,837
Bu yine de genişletilebilir.
Sorun değil. Burada görüşürüz.

122
00:15:28,879 --> 00:15:30,199
Geliyor musun?

123
00:15:31,439 --> 00:15:35,273
İyi günler.
-Mevrouw Steve. Bu doğru, değil mi?

124
00:15:37,719 --> 00:15:43,317
Özgeçmişinize baktım ve bu yanlış değil.
Springer und Springer'da çalıştın.

125
00:15:44,519 --> 00:15:48,433
Sonra Jochen Brunner ile çalıştınız.
-başkalarının altında.

126
00:15:48,599 --> 00:15:53,309
Jochen ile yeni konuştum
Ve Svenja'yı hatırlayamıyor.

127
00:15:53,479 --> 00:15:55,152
Tipik.

128
00:15:56,239 --> 00:16:01,109
Kariyerinizi cilaladığınız açıktır.
Herkes bunu yapar.

129
00:16:01,279 --> 00:16:04,954
Ve eğer bu çok çılgın değilse
Bunu sevdim.

130
00:16:05,639 --> 00:16:09,758
Yüzde beşte sanırım: Bırak gitsin.
Yüzde on Cesur.

131
00:16:09,919 --> 00:16:14,390
Ama U ile.
Demek istediğim, Steve mi olarak mı adlandırılıyor?

132
00:16:16,399 --> 00:16:19,471
Belki hala klasörümü görüntülemek istersiniz.

133
00:16:39,959 --> 00:16:41,393
Üzgünüm.

134
00:16:41,559 --> 00:16:45,518
Üzgünüm, sana bir kısa mesaj göndermiştim.
-Ten için sipariş verdim.

135
00:16:46,279 --> 00:16:47,553
Bu benim için mi?

136
00:16:49,959 --> 00:16:51,677
Bu kırmızı lezzetli.

137
00:16:52,399 --> 00:16:56,438
Kocanız onları yemek istemiyor 
Çünkü operasyon ne olduğunu söyleyemedi.

138
00:16:56,599 --> 00:17:00,194
En azından Almanca değil.
-Japonca bilmiyor musun?

139
00:17:01,319 --> 00:17:03,879
Biraz. Ben Florida'lıyım.

140
00:17:07,599 --> 00:17:09,670
Almancan mükemmel.

141
00:17:10,399 --> 00:17:12,117
Annem Alman.

142
00:17:14,639 --> 00:17:16,994
Az önce başvurdun mu?

143
00:17:17,159 --> 00:17:20,675
Bu bir sorgulamaydı.
Ne sipariş ettin?

144
00:17:20,839 --> 00:17:25,470
Yakitori şişleri ve senin için shabu-shabu
Ya da bir şey, ama aynı zamanda alışveriş yapabiliriz.

145
00:17:27,359 --> 00:17:30,158
Yılın Bankacısı Olduğunu,
Bir saçmalık.

146
00:17:30,319 --> 00:17:33,630
Vector ile bu hile -keşfedilen
Boş satmak eskidir.

147
00:17:33,799 --> 00:17:36,598
Hepsi bunu yaptı.
Evet.

148
00:17:37,239 --> 00:17:40,550
Çocuğunuz ne zaman doğacak?
-22 Kasım'da.

149
00:17:41,799 --> 00:17:43,153
O mu yoksa hey?

150
00:17:45,359 --> 00:17:48,397
Kesin olarak bilmiyorlar.
Göbek kordonu yolda.

151
00:17:50,119 --> 00:17:56,388
Vektor Finance'in karı azalırsa,
Şöhretinin küçük kalıntıları.

152
00:17:56,559 --> 00:18:01,269
Makalelerinim yok.
Kağıt ticaretiniz benimle ilgilenmiyor.

153
00:18:01,439 --> 00:18:04,158
Yılın bankacısı kim olacak?
-Oliver hiçbir şey söylemedi mi?

154
00:18:04,319 --> 00:18:07,550
Kordonlar. Löbau onlara söyledi
Yarın fotoğraf çekmek istiyorum.

155
00:18:07,719 --> 00:18:11,508
Hatta nerede olduğunu bile biliyorum.
Sadece diyorum: Skyline.

156
00:18:11,679 --> 00:18:14,239
Bu sizin için bir fark yaratıyor mu?

157
00:18:14,959 --> 00:18:17,599
Belki daha iyi park yerleri.

158
00:18:17,759 --> 00:18:20,228
23'te oldukça sinirlenecekler.

159
00:18:20,399 --> 00:18:23,152
Aptal koyun.
Kafanda iyi değilsin.

160
00:18:25,519 --> 00:18:27,749
Sodemieter açık, sürtük.

161
00:18:27,919 --> 00:18:29,353
Lanet etmek.

162
00:18:30,799 --> 00:18:35,157
Bu acı verici.
-Bir bankada hiç çalışmadın mı?

163
00:18:35,719 --> 00:18:36,675
Svenja?

164
00:18:36,839 --> 00:18:39,877
Hiç bir bankada çalışmadınız mı?
-HAYIR. Sen?

165
00:18:40,039 --> 00:18:42,918
Hemen değil. 
Bir avukatın ofisinde çalıştım.

166
00:18:43,079 --> 00:18:47,277
Müşterilerden biri çok müdahaleciydi.
Burada bu umut verici adam.

167
00:18:48,519 --> 00:18:50,078
Üzgünüm.

168
00:19:03,799 --> 00:19:05,756
Sen de bir tane ister misin?

169
00:19:07,679 --> 00:19:09,795
Ne var?
-yani ...

170
00:19:11,039 --> 00:19:13,155
Daha iyi hissediyorsun.

171
00:19:16,359 --> 00:19:18,077
Bir yudum su ile.

172
00:19:40,319 --> 00:19:42,310
Evet, işte böyle.

173
00:19:45,199 --> 00:19:47,270
Kafanı sağa çevirin.

174
00:19:47,439 --> 00:19:52,388
Bayan Linger, bir rutin olacak
Graff-Pharma'nın yeniden değerlenmesi ..

175
00:19:52,559 --> 00:19:54,789
Evet, tam olarak. Benim için bir şeyin var mı?

176
00:19:55,839 --> 00:20:00,276
Hayır, kağıt üzerinde.
Elbette sizinle kopyalayabilirim.

177
00:20:00,439 --> 00:20:05,229
Hayır, bugün.
-Sorun değil. Daha sonra arayacağım. İyi.

178
00:20:07,319 --> 00:20:10,198
Verilerle Constanze. Harika.

179
00:20:13,999 --> 00:20:15,797
Kazandın.

180
00:20:17,999 --> 00:20:20,593
Hayır, şaka yapıyorum.

181
00:20:20,759 --> 00:20:24,639
Bu öğleden sonra Bayan Klinger'e gidiyorsun
Ve Graff hakkında sahip oldukları her şeyi kopyalayın.

182
00:20:24,799 --> 00:20:28,679
Ne, her şey?
-Ees, son beş yıldan itibaren.

183
00:20:31,719 --> 00:20:35,030
Bu nereye gitmeli?
-ilk önce Steve'e.

184
00:20:35,199 --> 00:20:39,193
Öğle yemeği ile? Evet ben de.
Beni hemen aramalı.

185
00:20:43,199 --> 00:20:48,877
Bir güne ihtiyacım olduğunu işlemek için.
-gitme. Löbau saat 4'te olmasını istiyor.

186
00:20:49,039 --> 00:20:52,669
Oli aslında nerede?
-Guign öğle yemeği molası.

187
00:20:52,839 --> 00:20:55,831
Löbau'ya bir günlük gecikme isteyemez misin?

188
00:20:55,999 --> 00:20:57,956
Bu sadece bir ofis.

189
00:21:00,199 --> 00:21:04,238
Buradan ön büro.
Bir toplantı odası var.

190
00:21:04,399 --> 00:21:07,790
Houston'da olduğu gibi. 
Biraz daha küçük. İşte Löbau.

191
00:21:07,959 --> 00:21:09,677
Neredesin?
-Orada.

192
00:21:09,839 --> 00:21:13,116
Seni geri getiriyorum, çalışmak zorundayım.
-Andrew var.

193
00:21:15,799 --> 00:21:16,755
Merhaba.

194
00:21:18,559 --> 00:21:21,358
Evet, dinliyorum.
-Bu her şey. Bu benim masam.

195
00:21:21,519 --> 00:21:24,033
Burada?
-Telon, monitörler.

196
00:21:25,599 --> 00:21:28,557
Ve bu nedir?
İş, sanırım.

197
00:21:29,599 --> 00:21:30,634
Karım.

198
00:21:30,799 --> 00:21:32,472
Ben Frankım.
-Merhaba. Svenja.

199
00:21:32,639 --> 00:21:33,993
Stefan.
-Gün.

200
00:21:34,599 --> 00:21:36,875
Evet, hepsi bu.
-Rahatlamak.

201
00:21:37,039 --> 00:21:40,111
Seni asansöre götürüyorum.
-Tem tekrar gidiyorum. Merhaba, biliyorsun.

202
00:21:40,279 --> 00:21:42,509
Bir süre kal.
-Onları çalış.

203
00:21:42,679 --> 00:21:46,912
Bu gece ne yapıyorsun? 
Çünkü kocanız bu gece çalışmak zorunda.

204
00:21:53,879 --> 00:21:57,076
Gelmem gerektiğini söyledin.
-Bir tane var.

205
00:21:57,239 --> 00:21:59,071
Merdivenleri alıyorum.
-Ne?

206
00:21:59,239 --> 00:22:01,594
Şaka. Güle güle.

207
00:22:06,159 --> 00:22:09,789
Bu tarafa baktığımda lütfen.
Biraz daha koş.

208
00:22:09,959 --> 00:22:12,314
Bana karşı biraz daha.

209
00:22:19,679 --> 00:22:21,431
Bana bak lütfen.

210
00:22:28,319 --> 00:22:30,390
Böyle güzel. Başka bir tane.

211
00:22:36,879 --> 00:22:39,029
Gülümsemeli bir tane daha istiyorum ..

212
00:22:41,479 --> 00:22:43,117
Onlara ait misin?

213
00:22:44,479 --> 00:22:45,674
HAYIR.

214
00:22:49,959 --> 00:22:52,712
Burada ne yapıyorsun?
-Hiç bir şey.

215
00:22:58,199 --> 00:23:00,315
Bu kelepçe hala üzerindeydi.

216
00:23:12,239 --> 00:23:15,755
Yakın bir kafe var.
-Gerçek?

217
00:23:34,439 --> 00:23:35,668
Cep telefonunuz.

218
00:23:37,079 --> 00:23:38,433
Bağışlamak?

219
00:23:39,319 --> 00:23:40,639
Cep telefonunuz.

220
00:23:42,279 --> 00:23:43,997
Asla almam.

221
00:23:49,839 --> 00:23:52,274
Çünkü melodi çok güzel mi?

222
00:24:00,279 --> 00:24:02,111
Evet? Kısa.

223
00:24:02,919 --> 00:24:04,318
Hayır, bir kafede.

224
00:24:05,799 --> 00:24:08,154
Evet, ödül dündü.

225
00:24:12,759 --> 00:24:14,955
Muhtemelen yanlış bir şey yaptım.

226
00:24:16,919 --> 00:24:18,353
Daha sonra. Sen de.

227
00:24:27,559 --> 00:24:29,072
Hala başka bir kurabiye alabilir miyim?

228
00:24:32,239 --> 00:24:35,869
Frankfurt iyi değil, değil mi?
-Evet?

229
00:24:53,199 --> 00:24:55,156
Ne zamandır buradasın?

230
00:24:57,239 --> 00:24:58,957
Bu altıncı hafta.

231
00:25:00,319 --> 00:25:01,593
Kocamı biliyorsun.

232
00:25:03,239 --> 00:25:06,391
Oliver Steve.
-Ja, elbette.

233
00:25:13,039 --> 00:25:15,997
Bir zamanlar Frankfurter'ı hissettim ama ..

234
00:25:16,759 --> 00:25:17,874
HAYIR.

235
00:25:20,479 --> 00:25:23,631
Londra'daki ofisim tam olarak görünüyor
Çok dışarıda.

236
00:25:23,799 --> 00:25:27,190
Fotoğraflar bile aynı.
-Birim korkunç.

237
00:25:27,359 --> 00:25:30,431
Her zaman oradasın.
-Aslında.

238
00:25:30,599 --> 00:25:32,636
Ve yine de uçmalısın.

239
00:25:38,279 --> 00:25:42,512
Son zamanlarda Hamburg'da bir konseydeydim
Ve şarkıcı dedi ki: Merhaba Münih.

240
00:25:42,679 --> 00:25:45,432
Bu da bana oluyor.

241
00:25:45,599 --> 00:25:47,556
Bu çete çete dansıydı.
-Ne?

242
00:25:47,719 --> 00:25:49,790
Bu gruba çete dansı denir.

243
00:25:51,199 --> 00:25:53,634
Bu bana hiçbir şey söylemiyor.
-Benler iyi.

244
00:26:16,679 --> 00:26:18,750
Bay ve Bayan Ritter.

245
00:26:25,519 --> 00:26:27,476
Bunun gibi bir şey daha sık mı yapıyorsun?

246
00:26:31,079 --> 00:26:32,638
Oda iyi mi?

247
00:26:33,479 --> 00:26:34,435
Fikir yok.

248
00:26:35,719 --> 00:26:37,198
O zaman ne için?

249
00:26:41,599 --> 00:26:42,998
İzin verirseniz?

250
00:26:55,359 --> 00:26:57,077
Adın ne?

251
00:27:00,479 --> 00:27:02,356
Benim adım Svenja ve sen?

252
00:27:05,999 --> 00:27:07,034
Sanırım?

253
00:27:11,519 --> 00:27:12,668
Roland.

254
00:27:14,799 --> 00:27:17,712
Geçmişte her zaman bir İncil vardı?

255
00:27:40,959 --> 00:27:42,472
Gitmiyor, değil mi?

256
00:27:48,439 --> 00:27:50,237
Bir an için düşündüm ...
Evet.

257
00:28:17,319 --> 00:28:19,196
Hayır, hiçbir fikrim yok.

258
00:28:20,319 --> 00:28:21,468
HAYIR.

259
00:28:22,679 --> 00:28:27,628
Evet ve ona bir selam ver.
Eski Löbau da bunu anlamamıştı.

260
00:28:28,599 --> 00:28:30,317
Evet, gün, gün.

261
00:28:31,759 --> 00:28:33,318
Aptal Kısaltmalar.

262
00:28:36,119 --> 00:28:39,828
Graffing nasıl?
-İyi. İlerleme kaydediyoruz.

263
00:28:41,119 --> 00:28:43,713
Zaman aralığı çok kısa, değil mi?
-Bu başarılı.

264
00:28:46,239 --> 00:28:48,116
Konseptimizi okudun mu?

265
00:28:55,759 --> 00:29:00,276
Prensip olarak, RNB planı düzenlidir.
Ama açıklama.

266
00:29:02,519 --> 00:29:05,591
Okuma yazma bilmeyen için olduğunuzu unutma
yazar.

267
00:29:05,759 --> 00:29:09,548
O zaman işi biraz yapmalısın
Daha fazla patlıyor.

268
00:29:09,719 --> 00:29:11,710
Renk, grafikler ...

269
00:29:11,879 --> 00:29:15,873
Bilimsel onay istiyorlar
bağırsak duyguları.

270
00:29:16,039 --> 00:29:16,995
İyi.

271
00:29:19,039 --> 00:29:22,589
İyi giderse Andrew,
İçinde daha fazlası var mı?

272
00:29:23,799 --> 00:29:27,952
Endonezya'nın aslında kaç kişi var?
-200 milyondan fazla.

273
00:29:28,119 --> 00:29:32,989
Jakarta'daki ofisi yeniden düzenleyeceğiz
Ve aslında Şangay'a transfer.

274
00:29:34,759 --> 00:29:36,511
Orada senin için bir projem var.

275
00:29:38,879 --> 00:29:43,316
Sana ayrıntılar vermeyeceğim
Ama bunu ister misin?

276
00:29:53,999 --> 00:29:56,468
Her şey yolunda mı?
-Ja, seninle?

277
00:29:56,639 --> 00:29:58,312
Elbette.

278
00:29:59,479 --> 00:30:02,358
<i> sonra görüşürüz.
-Bu o kadar geç yapmıyorum. Görüşürüz. </i>

279
00:30:30,319 --> 00:30:33,471
Ne?
-Bağışlamak. Hala orada olduğunu bilmiyordum.

280
00:30:34,519 --> 00:30:36,635
İlk saatleri atladım.

281
00:30:38,199 --> 00:30:42,079
Bunu yarın giyecek miyim?
-Morum, bu kıyafetler zaten sağda asılı duruyor.

282
00:30:42,239 --> 00:30:45,391
Teşekkür ederim. Beni rahatsız etmiyorsun.
-Bu gri takımın içindeydi.

283
00:30:46,479 --> 00:30:47,708
Teşekkür ederim.

284
00:31:14,439 --> 00:31:17,909
Sevgili Claudia, son kez
Yeni müziğine söz verdim ...

285
00:31:18,079 --> 00:31:20,468
... Ve bu aşağı yukarı başarılı oldu.

286
00:31:20,639 --> 00:31:25,873
Bu gece Stern kompozisyonunu oynuyoruz
Benediikt Schiefer'den keman ve piyano için.

287
00:31:26,039 --> 00:31:30,829
Ve size iyi bir mesaj, Roland.
Yüzde 25'i düşürdük.

288
00:31:33,079 --> 00:31:38,199
Umarım aranızdaki uzmanlar
eksik kısım.

289
00:34:18,719 --> 00:34:20,551
Şimdi yapabilirsin.

290
00:34:50,239 --> 00:34:52,628
Evet, nesillerdir.

291
00:34:52,799 --> 00:34:54,437
Daha sonra daha az oldu.

292
00:34:54,599 --> 00:34:57,478
Zaten önerdin mi?
-Ja, elbette.

293
00:34:57,639 --> 00:35:01,109
Enstrüman mı oynuyorsun?
-Blok flüt.

294
00:35:01,279 --> 00:35:04,556
Geçmişte çok şey.
-bize kesinlikle ayrılmıştı.

295
00:35:04,719 --> 00:35:07,711
Kardeşim müziği ve ben sanat.
-Bunu hala mı yapıyorsun?

296
00:35:07,879 --> 00:35:09,790
Az ya da çok.
-Kabul etmek.

297
00:35:09,959 --> 00:35:12,633
O görüntü editörü.
-İlginç.

298
00:35:13,559 --> 00:35:16,677
Martini'niz de var mı?
-Natural olarak.

299
00:35:16,839 --> 00:35:19,353
Arkasında bir bar var. 
Onları senin için karıştırıyorlar.

300
00:35:20,079 --> 00:35:22,036
Benim için bir tane alıyor musun?

301
00:35:22,719 --> 00:35:25,359
Küçük bir ödev artık sizin için iyidir.

302
00:35:28,239 --> 00:35:30,150
Bir erkeğe sahip olmak güzel.

303
00:35:31,599 --> 00:35:33,715
Eskiden normaldi.

304
00:35:33,879 --> 00:35:37,509
Bir ev konseri çok açıktı.

305
00:35:37,679 --> 00:35:40,353
Onlara gelmenizi bekliyorlar.

306
00:35:40,519 --> 00:35:45,593
Bazen bir bayi gibi hissedersiniz.

307
00:35:48,439 --> 00:35:51,830
Martini içiyor musun?
-Maborum, karım için.

308
00:35:51,999 --> 00:35:54,639
Karın için?
-Yja, o yeşil elbisede.

309
00:35:54,799 --> 00:35:58,315
Werner Löbau bana zaten söyledi
Takımdaki turbo olduğunuzu.

310
00:35:58,479 --> 00:36:01,198
Evet, Graff elbette büyük bir şans.

311
00:36:02,519 --> 00:36:07,389
Umarım evimizi hissedersiniz.
-Çok. Demek istediğim ...

312
00:36:07,559 --> 00:36:09,755
Bay Schreyer. Mazeret.

313
00:36:09,919 --> 00:36:12,877
Bay Cordes.
Yine de geldiğiniz için teşekkürler.

314
00:36:22,879 --> 00:36:25,348
İşte buradasın.
-Teşekkür ederim.

315
00:36:26,439 --> 00:36:29,750
Daha uzun kalmak ister misin?
-biz sadece oradayız.

316
00:36:30,959 --> 00:36:33,758
Konuşma hoş değil miydi?
-Wel.

317
00:36:35,919 --> 00:36:39,674
Benden bağış toplama istedi.
-Bu harika.

318
00:36:40,959 --> 00:36:44,714
Evli kadınlar için bir çoban.
-Honzin.

319
00:36:44,879 --> 00:36:49,157
Oraya git. Bu eğlenceli değil mi?
O kadar açık değil.

320
00:36:50,719 --> 00:36:53,472
Duvarda gerçek kumlar var.

321
00:36:53,639 --> 00:36:56,711
Yanlış olduklarını düşündün mü?
-Moral, ama yine de.

322
00:36:56,879 --> 00:37:00,315
Bay Cordes,
Eşimi tanıtabilir miyim?

323
00:37:02,079 --> 00:37:04,548
Roland Cordes, Svenja.
-Steve. Merhaba.

324
00:37:04,719 --> 00:37:08,235
Martini içen kadın.
Kendinden iyi zevk alıyor musunuz?

325
00:37:08,399 --> 00:37:11,232
Evet, çok iyi. Teşekkür ederim.
-Bağışlamak.

326
00:37:11,399 --> 00:37:14,118
Onu ödünç almak istiyorum.

327
00:37:15,559 --> 00:37:17,596
Aşağıdakilerle ilgili.

328
00:37:26,639 --> 00:37:28,038
BEN...

329
00:37:30,919 --> 00:37:34,753
Bayan Ritter'ı unutamam.
-Mevrouw Ritter?

330
00:37:37,639 --> 00:37:40,711
Kolay bulabilir misin?
Gelmek istemedim.

331
00:37:42,439 --> 00:37:44,316
Ama çok güzel oynadılar.

332
00:37:46,399 --> 00:37:49,869
O müziği beğendin mi?
-Bunun güzel olduğunu düşündüm.

333
00:37:53,559 --> 00:37:55,357
Seninle yatmak istiyorum.

334
00:37:57,039 --> 00:37:58,677
Her şeye sahip olamazsın.

335
00:38:00,119 --> 00:38:01,553
Böylece?

336
00:38:20,679 --> 00:38:22,716
İçeride kim var.

337
00:38:24,479 --> 00:38:26,948
Seni tanımak güzel.

338
00:38:31,439 --> 00:38:34,670
Yarın.
-Günaydın. Zaten bekliyor.

339
00:38:41,639 --> 00:38:43,038
Kim önerir?

340
00:38:44,839 --> 00:38:45,988
Lau.

341
00:38:46,839 --> 00:38:50,514
Andrew'u alırdım ve yalnız değil
Çünkü Asyalı görünüyor.

342
00:38:53,879 --> 00:38:56,678
En geniş bilgiye sahip ve zor.

343
00:38:56,839 --> 00:38:58,910
Lau?

344
00:38:59,079 --> 00:39:02,470
İyi bir analiz yazdı 
Güneydoğu Asya'daki kriz hakkında.

345
00:39:02,639 --> 00:39:06,075
Neden lau ...
Bizimle ne kadar çalışıyor?

346
00:39:06,839 --> 00:39:09,149
İki yıl.
-ayakta durmadan.

347
00:39:10,439 --> 00:39:15,115
Andrew şimdi ve sonra bir itmeye ihtiyacı var,
Ama o iyi bir güç.

348
00:39:15,279 --> 00:39:17,555
Biz de Kressnick var.
-ve Steve?

349
00:39:17,719 --> 00:39:21,030
Steve bizimle sadece iki aydır çalışıyor.

350
00:39:21,199 --> 00:39:25,591
Özel ödevler için orada değil mi?
-Böyle bir proje için?

351
00:39:25,759 --> 00:39:27,830
Powerpoint Roop'u gördüm.

352
00:39:27,999 --> 00:39:31,708
Bay Lau'daki erkek yaklaşımını özlüyorum.

353
00:39:34,079 --> 00:39:36,514
Tabii ki Asya yaklaşımı budur.

354
00:39:37,999 --> 00:39:41,151
Lau Tampa, Florida'dan değil mi?

355
00:39:41,319 --> 00:39:44,471
Şu anda bunu yapabilen tek kişi.

356
00:39:44,639 --> 00:39:47,597
Singapur'da Manila'daydı ...
-CVS.

357
00:39:47,759 --> 00:39:51,036
Duy, suya atlayan
Ve ıslanmıyor mu?

358
00:39:52,399 --> 00:39:54,629
Ne demek istediğini anlıyorum.
-Steve.

359
00:39:56,079 --> 00:39:58,798
Yeni bir görünüme sahip biri.

360
00:39:58,959 --> 00:40:01,951
Parker'ın takip ettiğini biliyorsun 
Yönetimden yıllar.

361
00:40:06,599 --> 00:40:07,953
Elle mi?

362
00:40:17,799 --> 00:40:20,268
Bunu sevdim. Bu güzel.

363
00:40:20,439 --> 00:40:23,557
Beğendim
Daha fazla geliştiğin.

364
00:40:27,279 --> 00:40:31,830
Sekiz silindir kontrol etti.
Kahretsin, söyle.

365
00:40:32,439 --> 00:40:36,876
Dedin ..
Prensip olarak, bir ev numarasıdır.

366
00:40:37,039 --> 00:40:39,315
Tekrar yapmıştık.

367
00:40:39,479 --> 00:40:42,915
Tekrar yapmışsın.
Evet, ama o zaman ...

368
00:40:43,079 --> 00:40:48,392
Tamamen aldattınız mı?
Bu inanılmaz, inanılmaz.

369
00:40:49,559 --> 00:40:50,879
Günaydın.

370
00:40:55,079 --> 00:40:59,277
Neyse ki sen doktor değilsin
geçici olarak faaliyet gösteren.

371
00:41:00,199 --> 00:41:01,633
Beyler.

372
00:41:04,039 --> 00:41:06,872
... ne kadar önemli biliyorsun 
Graff'ın satın alınması.

373
00:41:07,039 --> 00:41:10,555
Hem RNB hem de bizim için.
Graff'tan bahsetmiyorum bile.

374
00:41:10,719 --> 00:41:15,270
O zaman bir analiz bekleyebilirsiniz
bu su geçirmez. Kressnick değil mi?

375
00:41:15,439 --> 00:41:16,838
Doğal olarak.
-Ne?

376
00:41:17,919 --> 00:41:21,150
Evet, elbette bu beklenebilir.
-İyi.

377
00:41:21,319 --> 00:41:26,109
Modelimizden memnun musunuz?
Bence Stefan iyi yaptı.

378
00:41:26,279 --> 00:41:31,069
Güç ve nakit akışı arasındaki bağlantı.
Bunu bir sorun olarak görüyorum.

379
00:41:31,239 --> 00:41:36,029
Çok karmaşık.
-Sizin için çok karmaşık olduğunu görüyoruz.

380
00:41:36,199 --> 00:41:39,510
Seni abarttım Andrew? Kuyu?

381
00:41:43,079 --> 00:41:47,710
İyi. Model iyi.
-Sorry, zaten Nekes dedim ...

382
00:41:47,879 --> 00:41:51,474
Herhangi bir sorunuz varsa
Steve size daha fazla yardımcı olmaktan mutluluk duyar.

383
00:41:59,199 --> 00:42:01,554
Steve.
-bana gel.

384
00:42:11,919 --> 00:42:14,513
Endonezya'nın aslında kaç kişi var?

385
00:42:21,879 --> 00:42:24,075
Önümüzdeki hafta birbirimizi göreceğiz.

386
00:42:25,079 --> 00:42:26,797
Teşekkürler Bayan Heesch.
-Yun.

387
00:42:34,079 --> 00:42:37,993
Koşacak mısın?
-Bu şimdi eve mi geliyorsun?

388
00:42:41,079 --> 00:42:42,797
Banka orada.

389
00:42:50,959 --> 00:42:53,997
Ve nasıl beğendin?

390
00:42:55,559 --> 00:42:57,596
Bence süper.

391
00:43:00,519 --> 00:43:02,476
Tıpkı katalogda olduğu gibi.

392
00:43:05,959 --> 00:43:07,597
Evet, o iyi.

393
00:43:08,879 --> 00:43:13,350
Şimdiye kadar sahip olduğumuz en iyi banka.
-en iyi banka.

394
00:43:13,519 --> 00:43:15,351
En iyi şehirde.

395
00:43:18,599 --> 00:43:20,590
Nasılsın?
-İyi.

396
00:43:22,519 --> 00:43:23,873
Gidiyor.

397
00:43:26,159 --> 00:43:27,513
Göreceğiz.

398
00:43:29,879 --> 00:43:31,995
Hamburg'u biraz özledim.

399
00:43:33,239 --> 00:43:37,358
Yeni bir şehirde zamana ihtiyacınız var.
Evet, evet, evet.

400
00:43:39,279 --> 00:43:40,713
Ve sen?

401
00:43:45,159 --> 00:43:48,436
Bilmiyorum.
-Welig.

402
00:43:48,599 --> 00:43:50,192
İyi gidiyor.

403
00:43:52,359 --> 00:43:53,952
Yorgunum.

404
00:44:02,119 --> 00:44:03,314
Merhaba.

405
00:44:05,159 --> 00:44:06,115
Merhaba.

406
00:44:15,639 --> 00:44:17,915
Bir şey mi bekliyorsunuz, Bay Cordes?

407
00:44:19,879 --> 00:44:21,313
Sadece sür.

408
00:45:28,759 --> 00:45:35,028
En son karar verdik
Endonezya'daki kişiselleri açıklamak için.

409
00:45:35,199 --> 00:45:36,553
Werner, sadece.

410
00:45:39,519 --> 00:45:44,195
Bildiğiniz gibi girmeliyiz
Endonezya zor önlemler alıyor.

411
00:45:44,359 --> 00:45:49,069
Bu yüzden orada bir tane istiyoruz
Geçici tahta türü ...

412
00:45:49,239 --> 00:45:52,470
... tüm bölüm için Şangay'a taşınır.

413
00:45:52,639 --> 00:45:58,715
Birini bulmak zorundaydık 
Kesinlikle bir dayak olabilir ..

414
00:45:58,879 --> 00:46:04,636
... ama bu aynı zamanda esnek
Ve bir dereceye kadar cahil.

415
00:46:05,959 --> 00:46:07,518
Beyler.

416
00:46:07,679 --> 00:46:13,072
Şüphelenmiyor. Kim Yalnız Değildir
Bir teoride yer değiştirir, ama aynı zamanda ...

417
00:46:14,359 --> 00:46:17,238
... pragmatik ve doğaçlama.

418
00:46:17,399 --> 00:46:21,597
Bir sır değil 
Devlet tehlikeli olabilir.

419
00:46:21,759 --> 00:46:27,710
İnsan kaynaklarına danışarak
Oliver Steve'i öneriyoruz.

420
00:46:27,879 --> 00:46:32,908
O kadar iyi bilinmiyor, çünkü üç ay
Daha önce hala Goldman'da çalıştı. Ancak...

421
00:46:33,079 --> 00:46:36,356
... orada çarpıcı bir kariyeri vardı.

422
00:46:36,519 --> 00:46:40,638
São Paulo ve Houston'da çalıştı
Ve başarı ile.

423
00:46:40,799 --> 00:46:43,917
Sorun giderme konusunda uzmandır.

424
00:46:44,079 --> 00:46:48,630
Bizim için belirleyici faktör buydu
Asya'da çok az deneyimi olmasına rağmen.

425
00:46:48,799 --> 00:46:51,188
Biraz şaşırdım. ...

426
00:46:51,359 --> 00:46:55,830
... tartışma hakkında,
Kesinlikle zor görevi göz önünde bulundurarak.

427
00:46:55,999 --> 00:47:01,392
Bay Steve'i iyi tanımıyorum
Ama onun uygun olduğuna inan.

428
00:47:01,559 --> 00:47:06,679
... aksi takdirde onu çekmezdik.
Ama böyle stratejik duyarlı bir konu ..

429
00:47:06,839 --> 00:47:12,551
…. 
Bölgeyi bilen deneyimli adam.

430
00:47:14,679 --> 00:47:17,148
Senden daha fazlasını bekliyordum Werner.

431
00:47:21,039 --> 00:47:27,149
Okunan insanlara alışkınız
Sadece onaylayın, ama şimdi ...

432
00:47:27,319 --> 00:47:29,708
... bu durumda ...
-Anladım.

433
00:47:31,239 --> 00:47:36,951
Artıları ve eksilerinin bir ticaretidir.
Kişisel bir tahmin olmaya devam ediyor.

434
00:47:37,119 --> 00:47:44,126
Ama biz kesinlikle ikna olduk,
Oliver Steve'in ilk tercih olduğu.

435
00:47:44,719 --> 00:47:47,711
Önemsizlikler hakkında konuşmamalıyız.

436
00:47:47,879 --> 00:47:52,350
Rezervasyonlarınızı da anlamıyorum.
CV üçlü A.

437
00:47:53,359 --> 00:47:54,918
Kabul ediyorum.

438
00:47:55,079 --> 00:47:58,037
Her zamanki prosedürümüze uyuyoruz.

439
00:48:00,119 --> 00:48:03,032
Kararlı mısın?
-Evet.

440
00:48:04,599 --> 00:48:06,192
Sonra düzenlenmiştir.

441
00:48:08,839 --> 00:48:13,151
Endişeler not edildi.
Sonra devam ediyoruz.

442
00:48:59,759 --> 00:49:03,275
Göz teması söylemedik.
-Bu basarım.

443
00:52:08,200 --> 00:52:11,477
Aşağı gidebilmemiz güzel, değil mi?
-Ees, harika.

444
00:52:11,640 --> 00:52:13,039
Koruma.

445
00:52:15,320 --> 00:52:19,075
Zaten yorgun musun
-Adımlar sayılmalıdır.

446
00:52:22,280 --> 00:52:27,514
Son birkaç gün içinde şüphelisin.
Neler oluyor?

447
00:52:28,479 --> 00:52:31,915
Burada bir şeyler yanlış.
-Bu mutluyum.

448
00:52:32,079 --> 00:52:34,719
Ama yine de bir şey istiyorsun.
-HAYIR.

449
00:52:38,319 --> 00:52:40,913
Zaten seni biliyorum. Söyle bana.

450
00:52:43,039 --> 00:52:45,235
Banka bana bir teklif yaptı.

451
00:52:46,040 --> 00:52:48,270
Para? Daha fazla para?

452
00:52:50,239 --> 00:52:51,673
Endonezya.

453
00:52:53,919 --> 00:52:55,478
Ne?

454
00:52:55,640 --> 00:53:00,953
Henüz kesin değil, ama istiyorlar
Belki beni oraya koy. Kısa bir süre için.

455
00:53:02,639 --> 00:53:06,633
Ve bu ne kadar?
-Yarım yıl olduğu için.

456
00:53:08,399 --> 00:53:12,358
Aniden boşluk falan var mı?
-E, tamamen beklenmedik oldu.

457
00:53:13,519 --> 00:53:17,558
Orada deneyiminiz yok.
-Banka bir banka.

458
00:53:19,800 --> 00:53:22,838
Burada kalmak istedik.
-Biz de burada kalıyoruz.

459
00:53:24,520 --> 00:53:26,716
Tekrar hareket etmek istemiyorum.

460
00:53:30,280 --> 00:53:33,830
Bunu nasıl hayal ediyorsun?
-Bir iptal edilebilirim ...

461
00:53:35,279 --> 00:53:38,988
Sevdiğini sanıyordum.
Jakarta deli.

462
00:53:39,160 --> 00:53:40,912
Glans.

463
00:53:41,080 --> 00:53:45,119
Bu bizim temelimiz olmaya devam ediyor, en azından
İki yıl boyunca. Kararlaştırıldığı gibi.

464
00:53:47,560 --> 00:53:50,200
Seni yalnız bırakmıyorum. Sadece gel.

465
00:53:51,160 --> 00:53:52,798
Beni anlamıyorsun

466
00:53:54,799 --> 00:53:56,915
Sen de umrumda değil.

467
00:53:58,520 --> 00:54:01,080
Ne zaman gidiyorsun O zaman bunu biliyorum.

468
00:54:01,240 --> 00:54:05,552
İptal etmem gerekiyor mu?
-Zaten söz verdin mi?

469
00:54:07,919 --> 00:54:09,751
Henüz kesin değil.

470
00:54:09,919 --> 00:54:15,358
Bazı yönetim kurulu üyeleri hala bana karşı.
Löbau bana iyi bir taahhütte bulundu.

471
00:54:15,519 --> 00:54:20,468
Bunu düşünmedim.
-Ama olli, sana ihtiyacım var.

472
00:54:23,919 --> 00:54:26,354
Ben de sen.
-ama sana daha fazlasına sahibim.

473
00:55:54,239 --> 00:55:59,678
Aramızda herhangi bir yanlış anlama istemiyorum.
Burada arabada olduğum hiçbir şey ifade etmiyor.

474
00:55:59,839 --> 00:56:01,113
Tabii ki değil.

475
00:56:06,159 --> 00:56:09,709
Oliver Endonezya'ya gitmek zorunda.
-Ve?

476
00:56:09,880 --> 00:56:11,791
Bunu istemiyorum.

477
00:56:12,719 --> 00:56:14,596
Bu iyi olmaz.

478
00:56:15,480 --> 00:56:19,110
Bunu ona söyledin mi?
-Durdurmalısın.

479
00:56:20,440 --> 00:56:23,239
Neden?
-Bu işim.

480
00:56:25,720 --> 00:56:28,997
Başkalarının kararlarını geri çeviremiyorum.

481
00:56:29,160 --> 00:56:33,154
Ya da iyi bir neden olmalı.
-Bunu doğal olarak yapabilirsiniz.

482
00:56:33,320 --> 00:56:35,596
Kimse senden daha yüksek değil.

483
00:56:36,760 --> 00:56:42,551
Kocanız Endonezya'ya gitmek mi istiyor, değil mi?
-Oraya çıkmamı mı istiyorsun? Teşekkür ederim.

484
00:56:51,839 --> 00:56:54,877
Belki başka bir olasılık vardır.

485
00:56:56,440 --> 00:56:58,670
Sana hiçbir şey vaat edemem.

486
00:57:00,600 --> 00:57:02,477
Bunu düşüneceğim.

487
00:57:03,800 --> 00:57:05,234
Orada durabilirim.

488
00:57:08,719 --> 00:57:11,154
Bay Cordes, biz oradayız.

489
00:57:30,799 --> 00:57:32,597
Her zaman karanlıktı.

490
00:57:38,360 --> 00:57:40,078
O kapı orada değildi.

491
00:57:41,160 --> 00:57:43,197
Bu yüzden her zaman yumuşak bir şekilde yapmak zorundaydık.

492
00:57:45,480 --> 00:57:47,118
Ayrıca oturma odasında.

493
00:57:49,560 --> 00:57:51,119
Anlamıyorum.

494
00:57:54,079 --> 00:57:57,151
Babamı sadece yorgun bir adam olarak tanıyordum.

495
00:57:57,919 --> 00:57:59,717
Onu pek görmedim.

496
00:58:01,679 --> 00:58:06,833
İşten çıktığında oturduk
Okul ve öğleden sonra sessiz olmalıydık.

497
00:58:12,920 --> 00:58:15,673
Kardeşim her zaman dedi ki:
Mezarında o eski olan.

498
00:58:18,440 --> 00:58:19,999
Nerede uyudun?

499
00:58:23,640 --> 00:58:24,596
Burada.

500
00:58:27,599 --> 00:58:29,590
İşte yatak.

501
00:58:31,800 --> 00:58:34,314
Bunun için bir masa katlayabilirsiniz.

502
00:58:41,640 --> 00:58:45,952
Bir keresinde onun odasındaydım
Yatak hala sıcaktı.

503
00:58:46,120 --> 00:58:50,193
Sonra ondan on işaret seçtim.
-ve sonra bankacınız oldu.

504
00:58:55,800 --> 00:58:59,873
Baban ne yaptı?
-Basf

505
00:59:00,040 --> 00:59:03,431
Başka hiçbir şey yoktu.
-Son kez ne zaman buradaydın?

506
00:59:03,599 --> 00:59:07,354
Bir daha hiç Mannheim'a gitmedim.
-Yaf şimdi?

507
00:59:07,519 --> 00:59:08,873
Fikir yok.

508
01:00:27,960 --> 01:00:30,031
Su almayı tercih ederim.
-Kek mi?

509
01:00:30,200 --> 01:00:33,830
Evet, bir prosecco.
-Ve diğerleri için de pasta.

510
01:00:33,999 --> 01:00:37,390
Peki, tadı var mı?
-Mereer Löbau, ayrıca kek mi istiyorsun?

511
01:00:37,560 --> 01:00:40,200
Lütfen. Teşekkür ederim.
-Lütfen.

512
01:00:40,959 --> 01:00:44,270
Ben de bu doları istiyorum.
-Benler mi?

513
01:00:44,440 --> 01:00:48,195
Birbirimizi iyi tanımıyoruz
Ama belki Jakarta'da görüşürüz.

514
01:00:48,360 --> 01:00:51,000
Kim bilir? 
Bu bazen çok hızlı olur.

515
01:00:52,200 --> 01:00:55,750
Ve gıdıklar.
-Biraz.

516
01:00:56,399 --> 01:00:58,310
Merak ediyorum.
-Ben de.

517
01:00:58,479 --> 01:00:59,435
Şerefe.

518
01:01:00,600 --> 01:01:02,432
Su?
-Teşekkür ederim.

519
01:01:02,600 --> 01:01:06,116
Yani, ve şimdi hep birlikte ..

520
01:01:07,359 --> 01:01:09,828
Şerefe.
-Prost.

521
01:01:09,999 --> 01:01:11,353
Dikiş, pislik.

522
01:01:12,719 --> 01:01:16,508
Yani bir fotoğraf çekeceğim. Sadece hazırlayın.
Güzel bir grup fotoğrafı olacak.

523
01:01:16,680 --> 01:01:19,957
Nasıl olduğunu biliyor musun?
-Bunu doğal olarak biliyorum.

524
01:01:20,120 --> 01:01:24,034
An. Sadece birbirine yakın.
-Drew, gel.

525
01:01:28,440 --> 01:01:33,560
Dikkat. Şimdi geliyor .. Bilmiyorum.
Constanze, yardım edebilir misin?

526
01:01:33,720 --> 01:01:37,679
Bak, her zaman bir sembol var ..
-Yapıyorum.

527
01:01:43,080 --> 01:01:45,640
Yani ve şimdi hepsi: açgözlülük.

528
01:02:41,839 --> 01:02:43,910
Sen hiç de büyük değilsin.

529
01:02:58,840 --> 01:03:00,638
Şimdi benimle yatacak mısın?

530
01:03:03,240 --> 01:03:05,277
Nasıl yapılacağını hatırlıyor musun?

531
01:03:07,599 --> 01:03:10,068
Underdress ait mi yoksa değil mi?

532
01:03:33,439 --> 01:03:35,316
Ben şekerden değilim.

533
01:03:48,840 --> 01:03:52,117
Seni zaten sokakta gördüm.
-Ben de.

534
01:03:53,720 --> 01:03:55,313
Odanız nerede?

535
01:03:56,239 --> 01:04:00,028
Sonunda.
-bizim için uzun bir yolumuz var.

536
01:04:02,840 --> 01:04:03,796
İşte 16.

537
01:04:05,240 --> 01:04:06,958
Şimdi biz gençiz.

538
01:04:10,319 --> 01:04:12,117
İlk sigara.

539
01:04:12,760 --> 01:04:14,080
Sürücü ehliyeti.

540
01:04:18,239 --> 01:04:20,037
Her şey çok hızlı gidiyor.

541
01:04:20,719 --> 01:04:22,357
Burada zaten 63 var.

542
01:04:26,719 --> 01:04:28,118
Benimle?

543
01:04:28,280 --> 01:04:31,079
Hayır, seni dışarı atmak istiyorum.

544
01:06:23,240 --> 01:06:26,278
Bay John, hoş.
-Kens U.….

545
01:06:26,440 --> 01:06:29,432
Haden olmalısın.
-Tanıştığıma memnun oldum.

546
01:06:29,599 --> 01:06:31,237
Werner.
-Sabah.

547
01:06:33,359 --> 01:06:37,671
Her iki sorun hakkında kısaca konuştuk.

548
01:06:37,839 --> 01:06:41,753
Veto doğru ve elbette fiyat ile azınlık.

549
01:06:41,919 --> 01:06:45,799
Biraz endişeliyiz
Kleiber'in panik tepkisi hakkında.

550
01:06:45,960 --> 01:06:50,079
Yaptıkları mantıksız.
-Net Tipsy Game.

551
01:06:50,239 --> 01:06:54,676
O kadar iyi olamazlar.
Bir şey düşünmelisin.

552
01:06:54,840 --> 01:06:59,516
Kleiber kitap kazançları hakkında spekülasyon yapar.
Şimdi göründüğü gibi, onlar da anlıyorlar.

553
01:07:01,679 --> 01:07:04,273
Bir miktar adlandırın.
-900.

554
01:07:04,440 --> 01:07:07,558
900 milyon Kleiber var
Hisse için graffed.

555
01:07:07,720 --> 01:07:08,676
Ağır.

556
01:07:09,839 --> 01:07:13,719
Kleiber'e bir jest yapmalıyız,
Böylece herhangi bir yüz kaybına maruz kalmazlar.

557
01:07:13,880 --> 01:07:16,315
Şerefimimizin bir işareti olarak bir küçüklük.

558
01:07:16,479 --> 01:07:21,394
Graff'ın bir kısmını Almanya'da alabilirler.
Bunu karşılayamazsın.

559
01:07:23,320 --> 01:07:25,675
Bu aktarılmalı.

560
01:07:26,239 --> 01:07:29,595
Bir Bayan Ritter arıyor.
Acil, diyor.

561
01:07:29,759 --> 01:07:31,955
Ritter? Geri ararım.

562
01:07:32,120 --> 01:07:37,513
Lütfen o çiçekleri yanınıza getirin?
Çok tatlı kokuyorlar.

563
01:07:37,679 --> 01:07:39,272
İstediğiniz gibi.
-Teşekkür ederim.

564
01:07:39,439 --> 01:07:44,036
Kleiber'deki ruh halini öneriyorum
Resmi bir teklif yapmadan önce cilalar.

565
01:07:44,200 --> 01:07:48,353
Graff işbirliği yapıyor mu?
-Onlarla tartışmalıyız.

566
01:07:48,520 --> 01:07:50,796
Zaten bu nedir?
-Hiç bir şey.

567
01:07:51,839 --> 01:07:53,398
Bu bir sigaraydı.

568
01:07:56,440 --> 01:08:00,115
Bana bunun kim olduğunu söylemelisin.
-Bu senin için önemli değil.

569
01:08:00,959 --> 01:08:03,792
Beni ilgilendiriyor.
-Temle değil.

570
01:08:03,960 --> 01:08:07,191
İş Konseyi karşı olacak.
Fikir iyi.

571
01:08:07,359 --> 01:08:09,999
Onun adı ne?
-Geçmişimle ilgili sorunum yok.

572
01:08:10,159 --> 01:08:11,308
İyi fiyat için.

573
01:08:11,480 --> 01:08:14,472
Eğer söylemek istemiyorsam, yapmam.

574
01:08:14,639 --> 01:08:16,232
Buna ikna oldum.

575
01:08:19,080 --> 01:08:20,832
Benden özür dilerim.

576
01:08:24,959 --> 01:08:26,677
Kulenizi görebiliyorum.

577
01:08:27,640 --> 01:08:29,313
Neredesin?

578
01:08:33,720 --> 01:08:35,074
Bir otoparkta.

579
01:08:36,440 --> 01:08:39,990
Sayı sadece acil durumlar içindir.
Evet.

580
01:08:42,719 --> 01:08:43,834
Seni görmek istiyorum.

581
01:08:45,759 --> 01:08:50,754
Acil durum ne düşündün?
Bir araba kazası falan mı?

582
01:08:50,920 --> 01:08:54,834
Bunun gibi bir şey.
-rahatsız olduğumu, ama ölüyorum.

583
01:09:01,999 --> 01:09:06,118
Sadece zamanım olmadığını söylemek istedim.
Biliyorum.

584
01:09:07,679 --> 01:09:10,558
Dışarıda bir hafta sonu ister misin?

585
01:09:13,320 --> 01:09:14,799
<i> onları. </i>

586
01:09:14,959 --> 01:09:18,668
Hala iki boş saatin var mı 
Programınızda mı bulundunuz?

587
01:09:20,280 --> 01:09:21,873
Ben de seni görmek istiyorum.

588
01:09:25,960 --> 01:09:27,871
Bu biraz hızlı değil mi?

589
01:09:28,879 --> 01:09:31,473
Başarılı olacak mısın?
-Zor.

590
01:09:32,920 --> 01:09:35,275
Gelmek.
-Bir SMS.

591
01:09:44,479 --> 01:09:47,551
Bir orijinal almaya karar verdik.

592
01:09:47,720 --> 01:09:52,271
Sadece üreme ile ilgiliydi
Ve bu daha az ...

593
01:09:52,440 --> 01:09:57,514
.... bu açık ve bunu biliyoruz.
Ama bu bir sanat eseri.

594
01:09:57,680 --> 01:10:03,517
Ve bunu akıl yürütemezsin.
Bunu anlamıyorum.

595
01:10:03,680 --> 01:10:05,114
O Clemens için deliyim.

596
01:10:05,560 --> 01:10:07,870
Gözlüklerim nerede?
Bütün gün kaybettim.

597
01:11:02,120 --> 01:11:05,636
Daha önce burada bulundun mu
Ve bunu unuttum, Svenja?

598
01:11:05,800 --> 01:11:09,555
Evet, piyano ve keman konseri ile.

599
01:11:14,240 --> 01:11:16,436
Bu da doğru.

600
01:11:16,600 --> 01:11:17,829
Sevgili Cennet.

601
01:11:18,000 --> 01:11:22,437
Önce gözlüklerimi unutuyorum ve sonra 
Seni davet ettiğimi unutuyorum.

602
01:11:22,600 --> 01:11:25,479
Korkunç.
Teşekkürler Ursula. Sen tatlısın.

603
01:11:27,520 --> 01:11:29,079
Kaç yaşındaydın?

604
01:11:30,520 --> 01:11:32,511
Evlendiğinde.

605
01:11:37,360 --> 01:11:38,873
O zaman ben ...

606
01:11:40,520 --> 01:11:41,954
... 26.

607
01:11:43,960 --> 01:11:47,590
Tanrım, 26.

608
01:11:52,080 --> 01:11:54,435
Bazı fotoğraflar göstereyim mi?

609
01:11:55,320 --> 01:11:57,675
Hala bulursam.

610
01:12:02,600 --> 01:12:05,956
Kim bu?
-Bu babam.

611
01:12:06,120 --> 01:12:09,033
Huysuz görünüyor.
Evet.

612
01:12:10,040 --> 01:12:13,271
Üzgünüm.
-Her zaman biraz şüpheci kaldı.

613
01:12:14,080 --> 01:12:17,914
Roland'ın çok meraklı olduğunu düşünüyordu.
Kendini kontrol edemedi.

614
01:12:18,080 --> 01:12:22,597
Okul arkadaşımı aradı
Sümbülleri sevip sevmediğimi sorun.

615
01:12:22,760 --> 01:12:27,277
Babam her zaman dedi ki: Kim bilgi toplarsa,
Bunu da kullanmak istiyorum.

616
01:12:28,360 --> 01:12:30,715
Onun hakkında hiçbir şey bilmiyor muydun?

617
01:12:33,320 --> 01:12:34,276
Evet.

618
01:12:36,160 --> 01:12:38,959
Ama düşündüm: 
Bunu görüyorum.

619
01:12:40,760 --> 01:12:43,195
Nerede bu?
-Görelim.

620
01:12:44,080 --> 01:12:45,195
Bu Zürih.

621
01:12:46,160 --> 01:12:48,720
Gözlüklerimi giymeliyim.

622
01:12:52,280 --> 01:12:55,432
Evet, bu Zürih. Ebeveynler -Aw -Law.

623
01:12:57,360 --> 01:13:01,479
Dağlardan yeni geldik.
Bu yüzden çok kahverengiyim.

624
01:13:03,000 --> 01:13:06,595
Mannheim'dan bir adam değil misin?
-Mannheim'dan?

625
01:13:07,600 --> 01:13:09,318
Hayır, bu yeni.

626
01:13:10,520 --> 01:13:12,158
O zaman bunu kim söylüyor?

627
01:13:15,800 --> 01:13:20,237
Fikir yok. Bunu bu şekilde anladım.
-Mo, Zürih'ten gelmiyor.

628
01:13:42,680 --> 01:13:47,117
Svenja, yarım saat bekliyordum.
Alt kattaydım.

629
01:13:50,200 --> 01:13:53,158
Yine adın ne?
-Ritter.

630
01:13:53,320 --> 01:13:56,233
Seni yanlış anladım.
-Com.

631
01:13:57,160 --> 01:14:00,755
Seni farklı hayal ederdim.
-Odaya gidebilir miyiz?

632
01:14:02,480 --> 01:14:06,792
BASF aslında ne anlama geliyor?
-Badik anilin-und sodafabriken.

633
01:14:06,960 --> 01:14:08,155
Soda?

634
01:14:18,720 --> 01:14:21,030
Bugün karınla tanıştım.

635
01:14:23,640 --> 01:14:25,551
Evinde.

636
01:14:26,400 --> 01:14:30,280
Çay içtik ve fotoğraf gösterdi.
"Bu mu?

637
01:14:36,000 --> 01:14:38,833
Sence çocuğum olmalı mı?
-Benimle?

638
01:14:39,000 --> 01:14:40,991
Tabii ki değil.
-Daha sonra.

639
01:15:13,920 --> 01:15:17,675
Daha önce hamile kaldım.
Van Denis.

640
01:15:19,240 --> 01:15:22,073
Bu çok büyük, pis bir Amerikalı idi.

641
01:15:23,360 --> 01:15:25,351
Aslında çok tatlıydı.

642
01:15:28,760 --> 01:15:31,354
Uyuşturucu olduğu için benim için tavsiye edildi.

643
01:15:32,760 --> 01:15:34,114
Atina'da.

644
01:15:39,480 --> 01:15:42,313
Sonra az çok bir şeyimiz vardı.

645
01:15:46,960 --> 01:15:49,713
Bana bunu nasıl yaptığını gösterdi.

646
01:15:50,880 --> 01:15:54,760
Her zaman topuğumda yaptım.
Bunu görmüyorsun.

647
01:15:56,000 --> 01:15:59,072
Bu ne anlama gelir?
Ben bağımlı değilim.

648
01:15:59,960 --> 01:16:03,191
Aslında tatil yaptım.

649
01:16:06,240 --> 01:16:08,800
Ama Denis artık bilmiyordu.

650
01:16:09,880 --> 01:16:13,760
Baş aşağı haplara dokunmuştu,
Böylece otelde kalabilir.

651
01:16:16,120 --> 01:16:20,910
Sonra onunla taşındım.
-Bunun beni ilgilendirdiğini mi düşünüyorsun?

652
01:16:27,600 --> 01:16:30,433
Biz becerdin, püskürttük ...

653
01:16:30,600 --> 01:16:34,594
... biftek yedik ve puked.
Bunu düşünmek istemiyorum.

654
01:16:36,600 --> 01:16:38,637
Neden uzak! O zaman sen?

655
01:16:41,320 --> 01:16:43,470
Bana nüfuz etmedi.

656
01:16:46,440 --> 01:16:49,080
Bana veda etmek istedi.

657
01:16:51,400 --> 01:16:54,040
Ondan sahip olduğum tek şey bu.

658
01:16:57,080 --> 01:16:58,434
Bu güzel bir hatıra.

659
01:17:02,840 --> 01:17:06,720
Hastaneye geldim.
Annem beni oraya götürdü.

660
01:17:10,320 --> 01:17:12,470
Ve? AIDS'iniz var mı?

661
01:17:16,840 --> 01:17:18,319
Sigaranız var mı?

662
01:17:24,000 --> 01:17:25,638
Böyle bir yara izi ister misin?

663
01:17:39,480 --> 01:17:40,993
O zaman yap.

664
01:17:47,160 --> 01:17:49,197
Senden korkmuyorum.

665
01:18:03,520 --> 01:18:05,318
Olmalısın.

666
01:18:13,440 --> 01:18:16,512
Banka beklentileri hafifletmek istiyor.

667
01:18:18,040 --> 01:18:21,317
Her şeye rağmen çok şımarıksın.
-Yun beni iyi yap.

668
01:18:21,480 --> 01:18:25,633
Aşırıya ihtiyacım yok.
-Meer Lau, bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorsun.

669
01:18:25,800 --> 01:18:28,918
Krizden önce farklıydı,
Ama sonra istemedin.

670
01:18:30,520 --> 01:18:33,911
Nereye geliyorum?
-Temel maaş aynı kalır.

671
01:18:34,920 --> 01:18:38,151
Ancak?
-Farklı bir bonus yaklaşımı var.

672
01:18:38,880 --> 01:18:42,510
Tamam aşkım.
-İlk yıl bonus yok.

673
01:18:43,560 --> 01:18:46,279
Sonra sayılara bağlıdır.

674
01:18:47,760 --> 01:18:51,196
Ama er ya da geç her şey tekrar normalleşiyor.

675
01:18:54,160 --> 01:18:55,275
Her şey yolunda mı?

676
01:18:56,400 --> 01:18:58,755
Evet, devam et.

677
01:18:59,880 --> 01:19:02,520
BUNU İLİŞKİ.

678
01:19:03,280 --> 01:19:05,715
Herhangi bir sorunuz var mı?
-Bağışlamak?

679
01:19:05,880 --> 01:19:07,678
Herhangi bir sorunuz olup olmadığı?

680
01:19:08,360 --> 01:19:12,319
Sesini duymak güzel.
Daha fazla bilgi ver.

681
01:19:15,240 --> 01:19:19,711
BUNU İLİŞKİ. Ben Batı Değil
Kaçırma girişimi olup olmadığı.

682
01:19:21,160 --> 01:19:23,913
Şimdi yeni korumalarım var.
Amerikalılar.

683
01:19:25,360 --> 01:19:28,318
Koruman olduğunu bilmiyordum.

684
01:19:28,480 --> 01:19:32,997
Herkes burada var.
Demek istediğim Avrupalılar ve Amerikalılar.

685
01:19:38,600 --> 01:19:40,557
Kulağa çok farklı geliyorsun.

686
01:19:42,800 --> 01:19:44,279
Nedir?

687
01:19:46,080 --> 01:19:47,559
Korkuyor musun?

688
01:19:52,720 --> 01:19:56,634
Sekreter bana söyledi
Muhtemelen bundan hoşlanmadı ...

689
01:19:56,800 --> 01:19:58,950
... kalp krizi olmadığını.

690
01:19:59,680 --> 01:20:01,876
Öldü, ama kaçırıldı.

691
01:20:03,360 --> 01:20:04,839
Kim kaçırıldı?

692
01:20:06,680 --> 01:20:11,311
Banka ayrıntıları gizli tutmak istedi.
Ayrıca hükümet, herkes ...

693
01:20:11,480 --> 01:20:15,314
Muhtemelen takip sonrası istemiyorlardı.
Elleri Post tarafından gönderildi.

694
01:20:15,480 --> 01:20:17,039
Kimin elleri?

695
01:20:17,680 --> 01:20:21,639
Suhren. Selefim.
Suhren benim selefimdi.

696
01:20:21,800 --> 01:20:23,438
Ellerini kesti.

697
01:20:23,600 --> 01:20:27,833
Sermayemizi geri çekiyoruz
Ve Şangay'a taşın.

698
01:20:29,600 --> 01:20:32,479
Bu gazetede değildi.
Neden hiçbir şey söylemedin?

699
01:20:32,640 --> 01:20:36,190
Bunun bir tanıtım olduğunu düşündüm
Ama benden kurtulmak istediler.

700
01:20:38,240 --> 01:20:42,871
Olli, eve gelemez misin?
Lütfen gel, lütfen.

701
01:20:52,480 --> 01:20:54,756
Gün, Bay Löbau.
-Sabah.

702
01:20:54,920 --> 01:20:58,959
Günaydın. Bende
Graf promosyonu hakkında son rakamlar.

703
01:20:59,120 --> 01:21:01,475
Muhtemelen hemen okumak istersiniz.

704
01:21:02,160 --> 01:21:04,629
Bana bunu kişisel olarak getirdiğiniz için teşekkür ederim.

705
01:21:05,960 --> 01:21:10,989
Zaten buna sahiptim. Van Schart.
-Biraz daha düzelttim.

706
01:21:11,160 --> 01:21:14,391
Aksi takdirde?
Hala bir şey istiyorsun.

707
01:21:15,560 --> 01:21:17,119
Evet, başka bir şey var.

708
01:21:26,920 --> 01:21:28,149
Oturmak.

709
01:21:29,840 --> 01:21:33,470
Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
-başlangıç ile.

710
01:21:34,320 --> 01:21:37,358
Kapı kapanabilir mi?
-Evet.

711
01:21:53,720 --> 01:21:57,076
Burada böyle giremezsin.
-M'n adam burada çalışıyor.

712
01:21:57,240 --> 01:21:58,594
Bir dakika bekle.

713
01:22:12,760 --> 01:22:17,994
En az 10.000 iş içinde
RNB tarafından ele geçirilmesinden sonra Graff'ta tehlike.

714
01:22:18,160 --> 01:22:21,357
Der spiegel bunun orada olduğunu söylüyor
beklenenden daha fazla.

715
01:22:21,520 --> 01:22:27,198
RNB'nin bir birleşmesi vardı
Artan devralma teklifini önleyin.

716
01:22:27,360 --> 01:22:32,594
Çalışan kuruluşları bunun bir olduğunu düşünüyor
İlgili olanların pahasına casino oyunu.

717
01:22:32,760 --> 01:22:34,398
... ve karşı şiddetli.

718
01:22:34,560 --> 01:22:35,880
Lütfen.

719
01:22:36,720 --> 01:22:38,518
Burada bekle.

720
01:23:19,560 --> 01:23:20,914
Zamanım yok.

721
01:23:37,520 --> 01:23:39,636
Gerçekten böyle bir solgun mısın?

722
01:23:41,840 --> 01:23:43,194
Yani korkak mı?

723
01:23:44,360 --> 01:23:46,954
Oliver'ı göndermek için Löbau'yu manipüle edin?

724
01:23:47,120 --> 01:23:50,112
Şimdi bunun hakkında konuşmak istemiyorum
Piçim olsun.

725
01:23:50,280 --> 01:23:52,669
Bu bir oyun mu?
-Nee, hayır.

726
01:23:54,880 --> 01:23:58,032
Ben senin için neyim? Bir deney mi?
-Dokuzdan yarıya gitmem gerekiyor.

727
01:23:58,200 --> 01:24:00,191
Umurumda değil.
-Svenja, hazır.

728
01:24:00,360 --> 01:24:01,714
Bana dokunma.

729
01:24:03,120 --> 01:24:05,555
Yarın? Bu akşam?

730
01:24:07,840 --> 01:24:09,751
Doğru mu?
-Ne?

731
01:24:11,200 --> 01:24:14,079
Bay Cordes.
-Gitmek zorundayım.

732
01:24:17,840 --> 01:24:20,434
İşte buradasın. Af, ama ..

733
01:24:21,440 --> 01:24:23,431
Gitmelisin.
Ben böyle geliyorum.

734
01:24:25,400 --> 01:24:28,870
Doğru mu?
Oliver'ı uzaklaştırdın mı?

735
01:24:29,040 --> 01:24:31,236
Düşündüğün gibi değil.

736
01:24:36,520 --> 01:24:37,840
Sen kimsin?

737
01:24:42,200 --> 01:24:43,838
Ne yapıyorsun?

738
01:24:45,200 --> 01:24:47,316
Sen kim olduğunu düşünüyorsun?

739
01:24:50,960 --> 01:24:52,234
Ve şimdi?

740
01:24:54,960 --> 01:24:58,794
Şimdi benden korkuyorsun.
-Seni bir daha asla görmek istemiyorum.

741
01:25:02,560 --> 01:25:03,880
Utanç.

742
01:25:17,160 --> 01:25:20,915
Suçlamalar hakkında ne düşünüyorsunuz?
-yarım saatin üzerinde.

743
01:25:21,080 --> 01:25:26,075
310 milyon ile ilgilidir.
-Kleiber likidite sorunları var mı?

744
01:25:26,240 --> 01:25:28,914
İşten çıkarmalar ne olacak?
-Ben bana gevşeyin.

745
01:25:29,080 --> 01:25:31,196
Söylemek ister misin ...
-Arabama gitmek istiyorum.

746
01:25:31,360 --> 01:25:33,715
İstiyorsun.
-Arabama gitmek istiyorum.

747
01:25:33,880 --> 01:25:37,077
Yılın bankacısı mümkün
Duygu göstermeyin.

748
01:25:39,920 --> 01:25:43,038
Buna sahip misin?
-Moer kordonları, bu ne anlama geliyordu?

749
01:25:43,200 --> 01:25:45,396
Bay Cordes, bir açıklama.

750
01:25:45,560 --> 01:25:48,871
Bay Cordes, bir açıklama,
Bir açıklama, sizin fikriniz.

751
01:26:04,240 --> 01:26:06,277
Bugün başka bir şey.

752
01:26:39,560 --> 01:26:40,755
İşte buradasın.

753
01:26:44,320 --> 01:26:48,791
Şimdi şeker amcası mı oynuyorsun?
-Honzin.

754
01:26:50,400 --> 01:26:52,471
O zaman ne diyorsun?

755
01:26:55,680 --> 01:26:57,353
Bunun için bir ismim yok.

756
01:27:06,200 --> 01:27:09,591
Neden böyle bir şey yapıyorsun?
-Bilmiyorum.

757
01:27:12,120 --> 01:27:15,033
Bunu kabul etmiyorum.

758
01:27:16,120 --> 01:27:17,793
Bunu anlıyorum.

759
01:27:21,040 --> 01:27:23,475
En azından kocasını geri getir.

760
01:27:24,760 --> 01:27:26,239
Unut gitsin.

761
01:27:28,880 --> 01:27:32,999
Ne yapıyorsun? 
Ne düşünüyorsun?

762
01:27:37,760 --> 01:27:39,319
Zaten yolda.

763
01:27:40,200 --> 01:27:42,271
Bunu biliyor mu?
Evet.

764
01:27:42,440 --> 01:27:43,669
Fantastik.

765
01:27:55,320 --> 01:27:57,789
Beni ne tanıyacaksın?

766
01:28:01,640 --> 01:28:02,596
Ne?

767
01:28:04,360 --> 01:28:06,397
Görünüş demek istemiyorum.

768
01:28:09,640 --> 01:28:12,200
Tekrar neden bahsediyorsun?

769
01:28:13,600 --> 01:28:16,194
Gerçekten bir psikiyatriste gitmelisin.

770
01:28:18,680 --> 01:28:22,435
Sadece hayatta kalacağımı biliyorum.
-Banka mı?

771
01:28:23,400 --> 01:28:28,031
Buna inanmıyorum.
-Bu banka beni ilgilendirmiyor.

772
01:28:28,200 --> 01:28:30,510
Zaten anlıyorum.

773
01:28:31,560 --> 01:28:36,270
Acaba başka bir yerim var mı
Yeni felsefenizde var mı?

774
01:28:45,040 --> 01:28:46,439
Şimdi gidiyorum.

775
01:28:50,800 --> 01:28:52,074
Şimdi gidiyorum.

776
01:28:58,280 --> 01:28:59,679
Claudia?

777
01:29:03,400 --> 01:29:04,435
Üzgünüm.

778
01:29:17,520 --> 01:29:19,636
Bay Cordes orada değil mi?
-HAYIR.

779
01:29:19,800 --> 01:29:23,634
Gündeme göre nerede?
-Bu burada olmalıydı.

780
01:29:23,800 --> 01:29:25,359
Bu gerçekten mümkün değil.

781
01:29:26,360 --> 01:29:30,319
Sanki yeterince sefaletimiz yokmuş gibi.
-Masschien bir şey geldi.

782
01:29:30,480 --> 01:29:34,439
Banka için bir sorun haline geliyor.
-Banka için bir sorundur.

783
01:29:34,600 --> 01:29:37,160
Onunla iletişime geçtin mi?
-Natural olarak.

784
01:29:37,320 --> 01:29:40,870
Bir e -posta gönderdim.
Bir şey aktarmam gerekiyor mu?

785
01:29:41,040 --> 01:29:43,395
Hayır, izin ver.

786
01:29:46,280 --> 01:29:48,590
Zaman geçiyor, Bayan Lebert.

787
01:30:15,000 --> 01:30:17,514
Bir sorum var.
-Ridayım?

788
01:30:17,680 --> 01:30:19,159
Evet, sadece sür.

789
01:30:29,800 --> 01:30:31,279
Bir arkadaşım ..

790
01:30:33,280 --> 01:30:35,749
…. Bir kadını tanımak.

791
01:30:36,880 --> 01:30:38,359
Öyle ...

792
01:30:39,040 --> 01:30:41,316
Ona oldu.

793
01:30:42,680 --> 01:30:44,717
Tropikal bir hastalık gibi.

794
01:30:47,920 --> 01:30:50,275
Şimdi onun yanlış olduğunu görüyor.

795
01:30:51,040 --> 01:30:53,270
O kadın bunun olduğunu düşünüyor.

796
01:30:57,320 --> 01:31:00,472
O kadını kurtarmak istiyorsa,
maliyet ...

797
01:31:02,120 --> 01:31:03,713
"... maliyeti.

798
01:31:05,960 --> 01:31:10,796
Artık ona inanmıyor mu?
-Ees, bu şekilde yapabilirsiniz.

799
01:31:15,680 --> 01:31:17,318
Bir zamanlar bir kız arkadaşım vardı.

800
01:31:18,800 --> 01:31:21,553
Ve oynayacak bir şey vardı.

801
01:31:22,600 --> 01:31:26,434
Elbette parlıyordu.
-Sen ne yaptın?

802
01:31:26,600 --> 01:31:30,798
En sevdiği restorana gittik,
Ve orada dedim:

803
01:31:30,960 --> 01:31:34,157
Bana inanmak için sigara içmeyi bırakıyorum.

804
01:31:35,320 --> 01:31:37,277
Ben bir zincir sigara içendim.

805
01:31:40,560 --> 01:31:44,918
Başarılı mı?
-Well, bir yıl daha birlikteydik.

806
01:31:47,760 --> 01:31:51,196
Ve sigara içmedin mi?
-Bijna değil.

807
01:31:54,920 --> 01:31:57,116
Curaçao ister misin?

808
01:31:58,120 --> 01:32:01,397
Şişe hala dolu.
Nasıl telaffuz ettiğini bilmiyorum.

809
01:32:02,520 --> 01:32:04,079
Neden buradayım

810
01:32:09,280 --> 01:32:10,429
İç.

811
01:32:11,480 --> 01:32:14,120
Roland, olmayı tercih ederim ..
-Prost.

812
01:32:18,440 --> 01:32:20,875
Anlaşılmaz. Anlamıyorum.

813
01:32:22,120 --> 01:32:26,591
Şirketin imajına zarar veriyorsunuz,
Öngörülemez ...

814
01:32:26,760 --> 01:32:30,116
... ve birinin karısını yakalar 
Entrikalarınız yüzünden olan çalışan ...

815
01:32:30,280 --> 01:32:32,510
Çabucak bir kariyer yaptı.

816
01:32:34,600 --> 01:32:37,797
Tüm bu soğuktan mı ayrılıyorsun?
-Durmak.

817
01:32:39,920 --> 01:32:42,355
Kaydetmeye çalıştım
Kurtarılabilir.

818
01:32:42,520 --> 01:32:47,594
Esch ile golf yaparken kim tasarruf etmek istiyorsun?
Sanırım?

819
01:32:49,800 --> 01:32:54,078
Ben de dahil oldum. Bana sahipsin
Terlikleriniz için kullanılır.

820
01:32:54,240 --> 01:32:56,629
Senin için kötü görünmüyor Werner.

821
01:32:56,800 --> 01:33:00,634
Graff para getirdiği sürece,
Kimse Steve'i suçlamıyor.

822
01:33:01,680 --> 01:33:05,560
Ne kadar piçsin.
-Piçlere karşı ne var?

823
01:33:08,640 --> 01:33:10,711
Sana bir sır söyleyeyim mi?

824
01:33:11,600 --> 01:33:12,556
HAYIR.

825
01:33:14,240 --> 01:33:15,275
Ben dışarıdayım.

826
01:33:17,400 --> 01:33:21,280
Roland, eğer sen ...
-Duydun mu? Sandalye ücretsiz, Werner.

827
01:33:21,440 --> 01:33:22,396
Ne?

828
01:33:29,760 --> 01:33:33,116
Bu yüzden buradayım?
Hiçbir şey için terlemedin.

829
01:33:34,400 --> 01:33:37,233
Bu ne gerekli?
-Siyah beyaz alıyorsun.

830
01:33:37,400 --> 01:33:39,311
Bu başka bir ...

831
01:33:45,520 --> 01:33:46,954
Bununla ..

832
01:33:49,120 --> 01:33:50,554
... açıklıyorum ..

833
01:33:51,680 --> 01:33:52,909
... ben ..

834
01:33:54,720 --> 01:33:56,040
... felç ...

835
01:33:58,360 --> 01:33:59,953
... hemen ..

836
01:35:03,000 --> 01:35:04,320
Svenja?

837
01:35:12,160 --> 01:35:13,833
Benim. Roland.

838
01:35:15,240 --> 01:35:16,674
Roland kordonları.

839
01:35:20,040 --> 01:35:23,556
İkinci bir adım var.
Asla tahmin etmiyorsun.

840
01:35:26,640 --> 01:35:30,429
Julius. Babam takıntılıydı
Romalılar aracılığıyla.

841
01:35:34,160 --> 01:35:38,040
14 Ağustos 1953'te doğdum
Wiesbaden'de.

842
01:35:40,320 --> 01:35:44,518
Büyük ölçüde Zürih'te büyüdüm.
Neptunstrasse.

843
01:35:46,280 --> 01:35:49,159
Babam Creditbank'ta çalıştı.

844
01:35:50,520 --> 01:35:52,318
Parayı kazandı ... ...

845
01:35:53,440 --> 01:35:57,479
Sonra parayı insanlardan aldı
Bir bavul içinde.

846
01:35:59,320 --> 01:36:04,713
1980'de Claudia Wes ile evlendim
Bankadan Hesche und Sper. </i>

847
01:36:08,120 --> 01:36:09,918
Babam çok hevesliydi.

848
01:36:11,280 --> 01:36:14,671
Babası benden hoşlanmadı.
Utanç.

849
01:36:15,840 --> 01:36:17,399
Onu sevdim.

850
01:36:20,760 --> 01:36:24,833
Annem her zaman dedi ki:
Roland, hiçbir şeyi ciddiye almıyorsun.

851
01:36:27,680 --> 01:36:29,159
Beni duyuyor musun?

852
01:36:36,240 --> 01:36:40,359
Komşularımıza gerçekten Ritter deniyordu.
Güzel insanlar.

853
01:36:42,040 --> 01:36:43,872
Pekala, az ya da çok.

854
01:36:49,920 --> 01:36:52,116
Aşk hakkında konuşmak istedim.

855
01:36:54,440 --> 01:36:56,238
Kendime inanmıyorum.

856
01:36:59,360 --> 01:37:01,158
Kahretsin, neredesin?

857
01:37:06,160 --> 01:37:10,040
Svenja, sigarayı bırakıyorum. Tamam aşkım?

858
01:37:11,720 --> 01:37:14,280
Ben bir zincir sigara içen değilim.

859
01:37:17,000 --> 01:37:18,115
İçtenlikle söyledim.

860
01:37:19,600 --> 01:37:20,954
Ne duymak istiyorsun?

861
01:37:22,680 --> 01:37:24,034
Üzgünüm

862
01:41:17,639 --> 01:41:19,277
Başlar.


